The Bad News Bears Go to Japan

Titolo Italiano: Gli Orsi Vanno in Giappone

Origine: U.S.A. & Giappone

Anno: 1978

Regia: John Berry

Sceneggiatura: Bill Lancaster

Cast:

Antonio Inoki (se’ stesso)

Tony Curtis (Marvin Lazar)

Jackie Earle Haley (Kelly Leak)

Tomisaburo Wakayama (il Coach Shimizu)

Hatsune Ishihara (Ariko)

George Wyner (Il Direttore del Network)

Lonny Chapman (Louis)

Matthew Anton (E.R.W. Tillyard III)

Erin Blunt (Ahmad Abdul Rahim)

George Gonzalez (Miguel Agilar)

Brett Marx (Jimmy Feldman)

David Pollock (Rudi Stein)

Jeffrey Louis Starr (Mike Engleberg)

Scoody Thornton (Mustapha Rahim)

Abraham Unger (Abe Bernstein)

Dick Button (se’ stesso)

Regis Philbin (Harry Hahm)

Kinichi Hagimoto (L’ospite del Game Show)

Hugh Gillin (Pennywall)

Robert Sorrells (Locke)

Clarence Barnes (Mean Bones Beaudine)

Michael Yama (Usher)

James Stanley (Uomo del Network #4)

Dick McGarvin (Uomo del Network #3)

Tak Kubota (arbitro)

Jerry Ziesmer (Eddie del Network)

Gene Le Bell (Manager di Mean Bones)

Victor Toyota (interprete)

Yangi Kitadani (Ring Announcer)

Tim P. Sullivan (Uomo del Network #2)

Bob Kino (moderatore)

Dennis Freeman (Uomo del Network #5)

Kyoko Fuji (Madam)

Ginger Martin (Direttore di Aide)

Daniel Sasaki (Leader della Band)

Don Watters (Uomo del Network #1)

Bin Amatsu (Padre di Arika)

Dean A. Okinaka (Manager)

David Stambaugh (Toby Whitewood)

Produzione: Terry Carr, Bill Lancaster, Michael Ritchie e Hisashi Yabe

Musica: Paul Chihara & Arthur Sullivan (dal “The Mikado”)

Durata: 91’

Trama:

Gli Orsi, famoso team di baseball in madrepatria, si recano nel Sol Levante per sfidare gli eroi locali, sulla base di regole gestite da un network televisivo giapponese. Ma purtroppo il business ed i giri ad esso collegati minano alla salute ed alla forza di gruppo della squadra, che dovrà trovare, un po’ per volta, l’unità vincente originale. Alla fine, contro ogni potere altolocato, i due gruppi si affronteranno in un campetto di periferia.

Il Parere del Vostro (Poco) Umile Maestro Zamo:

Il film in questione è l’ultimo di una saga molto popolare alla metà degli anni settanta in America dedicata ai “Bears”, gli “Orsi”, un team di baseball che a poco a poco diventa sempre più famoso. Iniziato con il film “The Bad News Bears” (Che Botte se Incontri gli Orsi, 1976), il film procede per “Gli Orsi Interrompono gli Allenamenti”, 1977, fino a questo filmettino, forse il più scarso dal punto di vista della commedia, ma sicuramente molto più profondo di significati (soprattutto nel dichiarato finale anti-business).

Molte le stelle che appaiono in questo film, tra cui spicca la sequenza dove compare il mitico (anche qui da noi in Italia, grazie alle divertentissime telecronache di Tony Fusaro negli anni ’80 appunto) Antonio Inoki, già mito come si puo’ vedere non solo in Giappone, ma anche in America (da considerare, infatti, che la pellicola è una co-produzione nippo-americana).

Anche la stella Tony Curtis appare in questo film nel ruolo del coach della squadra di baseball.

In definitiva, però, il film non decolla proprio, se vogliamo eccettuare i fanatici del Puroresu che non possono as-so-lu-ta-men-te farsi scappare un cimelio così raro; una segnalazione dell’avvenuto passaggio di questo film mi è pervenuta dall’ amico Manuele “Titan Morgan” Poli , il quale mi ha riferito di un passaggio mattutino (anche perché dubito seriamente che i “ratings” si innalzerebbero ad inserirlo in prima serata) su Rai 1, se non erro.

Altrimenti, mie povere anime in pena, dovrete cercare tra qualche oscuro videonoleggio di provincia ed incrociare fortissamamente le dita!

Esiste anche una versione tradotta dal grande schermo in carta stampata, disponibile però unicamente in lingua inglese.

Il Vostro Sempre (Poco) Umile Maestro Zamo